Cómo funciona CONVENIO25: descuento para becarios y atletas

CONVENIO25 es el programa de descuento de América Traducciones para dos perfiles concretos: personas que estudian con una beca y atletas que compiten o se preparan para hacerlo. No es un cupón general ni aplica a cualquier estudiante: se valida con un comprobante y se aplica sobre la traducción cotizada. Aquí te explicamos cómo funciona, quién califica y cómo pedirlo sin confusiones.

Qué es y cuánto descuenta

CONVENIO25 otorga un 25% de descuento sobre el precio de la traducción que cotizamos. Se solicita mencionando el código al pedir tu cotización por WhatsApp y se confirma después de revisar el comprobante que acredita tu perfil. Aplica a traducciones certificadas de documentos académicos, migratorios, personales y deportivos.

El descuento no es acumulable con otras promociones y no tiene fecha de caducidad. Si tu trámite incluye servicios adicionales —como gestión de apostilla o envío—, te los desglosamos por separado para que sepas exactamente qué cubre el 25%.

Quién puede usarlo

• Becarios: personas que estudian con una beca académica, deportiva o de movilidad, y que pueden acreditarla con una carta o constancia de la institución o programa que la otorga.
• Atletas: jugadores que pertenecen a un club, academia o visoria, o que participan en un proceso de visoria, y que pueden acreditarlo con una carta de la organización.

Los estudiantes sin beca no aplican al descuento. Tampoco aplica a otros perfiles que no sean becarios o atletas; si tienes duda sobre tu caso, consúltanos antes de cotizar.

Qué comprobante necesitas

Si eres becario, la carta de beca debe incluir tu nombre, el programa o institución que la otorga y, cuando exista, su vigencia. Si eres atleta, la carta de club, academia o visoria debe acreditar tu vínculo vigente y, si aplica, el periodo de la temporada o visoria.

El documento puede estar en español o en otro idioma: lo revisamos junto con tus documentos. Lo importante es que sea un comprobante oficial y legible, no una captura de redes sociales ni una comunicación informal.

Cómo aplicarlo, paso a paso

1. Escríbenos por WhatsApp y menciona el código CONVENIO25.
2. Envíanos los documentos que necesitas traducir y el comprobante de beca o de club/visoria.
3. Confirmamos la elegibilidad y te decimos si el comprobante es suficiente.
4. Recibe tu cotización con el 25% aplicado y el tiempo de entrega que corresponde a tu documento.
5. Aprueba y recibe tu traducción en PDF o en físico con sello húmedo, según tu trámite.

Qué documentos puede cubrir

• Académicos: kardex, certificados de bachillerato, títulos, constancias de estudios y cartas de recomendación.
• Migratorios: actas de nacimiento, antecedentes penales, pasaportes y documentos de visa o residencia.
• Deportivos: cartas de club, cartas de visoria, contratos, cartas de oferta y certificados médicos de aptitud.
• Personales: actas e identificaciones para trámites civiles o generales.

Reglas claras

• El 25% se aplica sobre la traducción cotizada; no sobre trámites de terceros.
• No es acumulable con otras promociones o descuentos vigentes.
• No tiene fecha de caducidad.
• Requiere comprobante vigente al momento de cotizar.
• El descuento es personal: aplica al becario o atleta titular del comprobante.

Si eres becario o atleta, revisa la página del descuento CONVENIO25 y envíanos tu carta por WhatsApp. También puedes conocer los servicios de traducción para becas y traducción para deportistas.

Contenido informativo. Las condiciones del programa pueden actualizarse; confirma la vigencia y el porcentaje al solicitar tu cotización.