Becas y Educación
Cómo funciona CONVENIO25: descuento para becarios y atletas
Qué cubre el descuento del 25%, quién puede usarlo (becarios y atletas), qué comprobante necesitas y cómo aplicarlo al cotizar tu traducción.
Leer
Blog de Traducción
Guías y consejos sobre traducción certificada para USCIS, trámites migratorios y más.
Becas y Educación
Documentos para una beca en el extranjero: qué traducir y en qué orden
Guía para becarios: documentos académicos y personales que piden las becas, cuándo necesitan traducción certificada y cómo preparar el expediente.
Leer
Empresas y Aliados
Checklist para agencias de intercambio: documentos por destino
Checklist para agencias: documentos que suelen pedir los estudiantes según el destino, cómo coordinarlos y qué revisar antes de enviarlos a traducción.
Leer
Empresas y Aliados
Cómo elegir un proveedor de traducciones para tu agencia: 7 criterios
Criterios para agencias: certificación, cobertura de idiomas, proceso por estudiante, facturación, confidencialidad y atención dedicada. Evita retrasos.
Leer
Deportes y Visorias
Visoria internacional: documentos que necesita un futbolista
Guía para jugadores y visorias: acta, kardex, carta de club, certificados médicos y documentos migratorios que debes traducir antes de viajar.
Leer
Deportes y Visorias
Contratos y cartas de oferta deportivas: qué traducir antes de firmar
Antes de firmar con un club extranjero: contrato, carta de oferta, representación y certificados que conviene traducir y revisar con calma.
Leer
Empresas y Aliados
Paquete de documentos para visorias: cómo estandarizarlo
Guía para visorias y academias: cómo armar un paquete de documentos por jugador, qué revisar antes de traducir y cómo coordinar volúmenes y fechas.
Leer
Becas y Educación
Intercambio estudiantil: qué documentos debes traducir
Guía para estudiantes: qué documentos pide un intercambio (kardex, constancias, cartas), cuándo se exige traducción certificada y cómo evitar rechazos.
Leer
Lenguas Bálticas / Lituano
Acta de nacimiento lituana: cómo traducirla y apostillarla
Guía práctica: cómo obtener el extracto oficial, apostillarlo en Lituania y traducirlo al español con perito autorizado para usarlo en México.
Leer
Becas y Educación
Becas deportivas: qué documentos debes traducir
Guía para atletas: documentos académicos y deportivos que pide una beca NCAA, NAIA o NJCAA y cómo preparar su traducción certificada.
Leer
Lenguas Bálticas / Lituano
Nacionalidad lituana por descendencia: documentos y traducción
Guía para descendientes: la cadena familiar, qué documentos se traducen al lituano, el papel de la apostilla y los errores que retrasan el expediente.
Leer
Lenguas Bálticas / Lituano
Checklist: documentos lituanos que debes traducir (2026)
Checklist por trámite: nacionalidad, estudios, visas y asuntos legales. Qué documentos lituanos se traducen, a qué idioma y qué debe cumplir tu traducción.
Leer
Lenguas Bálticas / Lituano
Perito traductor de lituano: guía para contratar sin errores
Qué es un perito traductor, por qué el lituano exige un especialista y cómo verificar credenciales, formatos y señales de alerta antes de contratar.
Leer
Lenguas Bálticas / Lituano
Documentos mexicanos para Lituania: apostilla y traducción
Vas a estudiar, trabajar o residir en Lituania: qué documentos mexicanos necesitas, cómo apostillarlos y cómo traducirlos al lituano sin retrasos.
Leer
Lenguas Bálticas / Lituano
Traducción certificada de lituano: guía completa 2026
Guía completa de traducción de lituano certificada en México: nacionalidad lituana, estudios, visas, documentos corporativos y proceso con peritos autorizados.
Leer
Traducción Especializada / Propiedad Intelectual
Traducción Especializada de Propiedad Intelectual: Patentes USPTO/OMPI, Marcas, Diseños Industriales y Contratos de Licencia
Una patente mal traducida invalida tu protección en 150 países. Un contrato de licencia con ambigüedades cuesta millones en arbitraje. Traductores con formación en PI, glosarios validados por abogados de patentes, certificación para USPTO, EPO, OMPI e IMPI.
Leer
Educación / Internacional
Traducción Certificada para Estudiar en Canadá: College, University, PGWP y Permiso de Estudio — Requisitos IRCC
Canadá (IRCC) es estricto: traducciones certificadas por traductor miembro de ATIO, CTTIC o perito mexicano con declaración de exactitud. Títulos, kardex, actas, cartas de experiencia, IELTS/TEF, pruebas de fondos. Paquete completo para Study Permit y PGWP.
Leer
Proceso / Guías
Cómo Apostillar y Traducir tu Acta de Nacimiento Mexicana para Usarla en el Extranjero: Guía 2026
La acta de nacimiento es el documento #1 que traducimos. Pero antes de traducir, muchos países exigen apostilla o legalización consular. Saltarte el orden te hace perder semanas. Flujo correcto estado por estado y país destino.
Leer
USCIS / Visas Trabajo
Traducción Certificada para Visas de Trabajo en EUA: H-1B, L-1, EB-2, EB-3 y TN — Documentos Completos
Checklist completo de traducciones certificadas para visas de trabajo EUA: H-1B, L-1, EB-2, EB-3, TN. Actas, títulos, cédulas, experiencia, antecedentes. Evita RFE por errores en traducciones.
Leer
Trámites México
Traducción Certificada para Trámites ante el SAT: RFC, CURP, Constancias Fiscales y Dictámenes
El SAT no acepta traducciones simples. Si eres extranjero con obligaciones fiscales en México o mexicano con ingresos en el exterior, necesitas actas, pasaportes, constancias de residencia fiscal y dictámenes traducidos y certificados por perito autorizado.
Leer
USCIS
Cómo llenar el Formulario I-130: guía paso a paso
Aprende a llenar el formulario I-130 paso a paso: secciones, evidencia de la relación, errores comunes y traducción certificada de tus documentos.
Leer
USCIS
Documentos para el Formulario N-400: checklist de naturalización
Checklist completo de documentos para el Formulario N-400 de naturalización: qué adjuntar, qué traducir y cómo evitar retrasos en tu solicitud de ciudadanía.
Leer
USCIS
¿Recibiste un RFE de USCIS? Qué hacer paso a paso
¿Qué hacer si recibes un RFE de USCIS? Guía paso a paso para leer la carta, armar tu respuesta a tiempo y anexar traducciones certificadas completas.
Leer
USCIS
Traducción de documentos para solicitar asilo (I-589)
Prepara tu solicitud de asilo con el I-589: qué documentos necesitan traducción certificada y por qué la exactitud protege tu credibilidad. Guía clara.
Leer
USCIS
Traducción certificada para USCIS: todo lo que necesitas saber
Guía definitiva sobre los requisitos oficiales de USCIS para traducciones: certificación del traductor, formato y errores que causan rechazo.
Leer
USCIS
Traducción de acta de nacimiento para USCIS: guía paso a paso
Todo sobre la traducción del acta de nacimiento para I-130, I-485 y naturalización: formato, tiempos y errores comunes.
Leer
USCIS
¿USCIS acepta cualquier traducción certificada? Lo que dice la ley (8 CFR)
Aclaramos el mito del traductor "jurado" para EE.UU., qué es el Certificate of Translation Accuracy y por qué no necesitas notarización.
Leer
USCIS
Traducción de acta de matrimonio y divorcio para trámites migratorios (USCIS)
Cuándo se requiere, requisitos si el matrimonio o divorcio fue en México, documentos complementarios y proceso.
Leer
USCIS
Traducción de documentos académicos para USCIS y evaluación de credenciales en EE.UU.
Diferencia entre traducción certificada y evaluación de credenciales (WES), cuándo pide cada una USCIS y documentos típicos.
Leer
USCIS
Traducción urgente para citas de USCIS: cuánto tiempo se necesita
Por qué muchos trámites migratorios son de última hora, tiempos estándar vs express y qué tener listo para acelerar.
Leer
Traducción Certificada
¿Qué es una Traducción Certificada y Cuándo la Necesitas?
Descubre qué hace única a una traducción certificada, quién puede realizarla y en qué situaciones es indispensable para tus trámites.
Leer
Educación
Cómo Traducir tu Título Profesional para Estudiar o Trabajar en el Extranjero
Guía completa sobre la traducción certificada de títulos y kardex para homologación, maestrías o empleo internacional.
Leer
Trámites Migratorios
Traducción de Documentos para Trámites de Visa y Residencia
Todo lo que necesitas saber sobre la traducción de actas de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales para trámites migratorios.
Leer
Traducción Especializada
Traducción Especializada: Médica, Técnica, Financiera y Jurídica
Informes médicos, patentes, estados financieros y contratos. Descubre por qué estos documentos requieren un traductor especializado.
Leer
Proceso
Cómo Funciona Nuestro Proceso de Traducción: De la Cotización a la Entrega
Conoce el proceso de 3 pasos de América Traducciones: cotiza, paga de forma segura y recibe tu traducción certificada.
Leer