Traducción Certificada para USCIS
Para cualquier trámite migratorio ante USCIS —solicitud de residencia, naturalización, I-130, I-485 o visa— todo documento en otro idioma debe ir acompañado de una traducción certificada al inglés que cumpla el estándar del 8 CFR. América Traducciones prepara traducciones con la certificación que USCIS acepta: declaración del traductor, fidelidad al original y datos de contacto verificables, para que tu trámite no se retrase por la documentación.
Documentos que traducimos
Proceso en 3 pasos
Cotiza
Por WhatsApp o el analizador con IA.
Paga
De forma segura.
Recibe
PDF certificado + declaración de certificación lista para adjuntar a tu expediente.
Preguntas frecuentes
¿Qué exige USCIS en una traducción?
USCIS exige que toda traducción vaya acompañada de una certificación firmada por el traductor en la que declara ser competente en ambos idiomas y que la traducción es completa y fiel al original. No exige notario ni apostilla para la traducción en sí.
¿USCIS acepta cualquier traducción certificada?
Sí, en esencia: la ley (8 CFR 103.2) acepta la traducción de cualquier persona competente que firme la certificación. La diferencia está en que un perito traductor autorizado reduce el riesgo de rechazo por errores de formato o de fidelidad.
¿Cuánto cuesta traducir documentos para USCIS?
Depende del número de documentos, idioma y urgencia. Cotiza enviando tus documentos por WhatsApp y recibirás un precio fijo por documento en minutos.
¿En cuánto tiempo está lista?
Normalmente 24–48 horas. Si tienes cita próxima ofrecemos entrega urgente el mismo día; confírmalo al cotizar.
¿Necesito notario o apostilla?
No para la traducción. USCIS solo pide la certificación del traductor. La apostilla es un trámite distinto, sobre el documento original, y te orientamos si tu caso la requiere.