¿Qué es una Traducción Certificada y Cuándo la Necesitas?

El valor de una firma oficial

Cuando necesitas presentar un documento en otro idioma ante una autoridad —ya sea una embajada, una universidad o un tribunal— no basta con cualquier traducción. Necesitas una traducción certificada realizada por un Perito Traductor autorizado.

¿Qué es un Perito Traductor?

Es un traductor experto que ha obtenido una autorización oficial de un órgano judicial (como el Tribunal Superior de Justicia) para actuar como fedatario en la traducción de documentos. Su firma y sello certifican que la traducción es una copia fiel y exacta del documento original, con validez legal.

¿Cuándo necesitas una traducción certificada?

• Solicitudes de visa o residencia en el extranjero
• Revalidación de estudios en universidades internacionales
• Procesos de ciudadanía o naturalización
• Homologación de títulos profesionales
• Licitaciones gubernamentales
• Presentar pruebas en un juicio

Documentos que comúnmente requieren certificación

Actas de nacimiento, matrimonio y defunción, títulos profesionales, kardex académico, cartas de antecedentes no penales, pasaportes, poderes notariales y estados de cuenta bancarios.

¿Por qué elegir América Traducciones?

Con más de 10 años de experiencia, nuestro equipo de peritos traductores ha procesado miles de documentos. Ofrecemos traducciones 100% humanas, revisadas por especialistas, con entrega digital inmediata en PDF con sello y firma.