Traducciones certificadas para agencias de intercambio
Tus estudiantes necesitan actas, kardex, constancias y cartas traducidas para postular, viajar o inscribirse. En América Traducciones trabajamos como proveedor de agencias: atención dedicada, facturación y dos formas de colaborar —precio preferente para que tú definas tu margen, o comisión por referido si prefieres enviarnos a los interesados—. Todo se coordina por WhatsApp con un solo interlocutor.
Documentos que traducimos
Proceso en 3 pasos
Comparte tu operación
Cuéntanos cuántos estudiantes atiendes, a qué destinos y qué documentos suelen pedir.
Define el modelo
Elegimos juntos entre precio preferente para tu agencia o comisión por referido.
Coordina por estudiante
Nos pasas el expediente de cada estudiante y damos seguimiento en un solo canal.
Entrega y facturación
Entregamos la traducción en el formato acordado y facturamos según el modelo.
Dos formas de colaborar
| Modelo | Cómo funciona | Ideal si... |
|---|---|---|
| Precio preferente para la agencia | Acordamos una tarifa especial para tu agencia; tú defines el precio final al estudiante y nosotros facturamos a la agencia. | Quieres controlar tu margen y presentar la traducción como parte de tu paquete. |
| Comisión por referido | Tú nos presentas al estudiante; nosotros lo atendemos y cotizamos directo. Acordamos una comisión por el referido. | Prefieres no gestionar el cobro de la traducción y solo canalizar. |
En ambos modelos mantenemos atención dedicada y facturación. Las condiciones se confirman por escrito antes de comenzar.
Documentos que más piden tus estudiantes
| Destino / trámite | Documentos típicos | Detalle |
|---|---|---|
| Estudios en el extranjero | Kardex, título, certificado de bachillerato y constancias | Universidades y programas de intercambio |
| Visa de estudiante | Acta, pasaporte, aceptación y comprobantes | Consulados y autoridades migratorias |
| Residencia por estudios | Documentos civiles y académicos | Trámites en el país destino |
| Becas y financiamiento | Cartas de beca, constancias y documentos personales | Convocatorias y programas |
Qué incluye trabajar con nosotros
Cada agencia trabaja distinto; por eso el convenio se adapta a tu operación y no al revés. Lo que se mantiene es el acompañamiento cercano y la claridad en cada expediente.
- Un solo interlocutor y un canal directo por WhatsApp para tu equipo.
- Seguimiento por estudiante: qué documento falta, qué está en proceso y qué ya se entregó.
- Traducciones certificadas por peritos traductores autorizados, con formatos digital y físico.
- Cobertura de idiomas según el destino: inglés y otros idiomas, con traductores humanos.
- Confidencialidad en el manejo de documentos personales.
Facturación y operación
Emitimos factura y ajustamos el esquema a lo que necesite tu agencia: facturación a la agencia o por estudiante, según el modelo que acordemos. Si prefieres el esquema de referido, la comisión se define por escrito antes de canalizar al primer estudiante.
No imponemos un volumen mínimo para empezar: podemos arrancar con un expediente y crecer conforme lo necesites. Lo que sí pedimos es claridad en la lista de documentos y en las fechas de cada convocatoria para evitar urgencias de última hora.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se define el precio para mi agencia?
Depende del modelo y del volumen de documentos. Compártenos cuántos estudiantes atiendes al mes, los destinos y el tipo de documentos; con eso te damos una propuesta de precio preferente o de comisión por referido.
¿Podemos poner nuestro propio precio al estudiante?
Sí, en el modelo de precio preferente para la agencia. Nosotros te cotizamos una tarifa especial y tú defines el precio final que cobras al estudiante. La factura se emite a la agencia.
¿Cómo funciona la comisión por referido?
Tú nos presentas al estudiante y nosotros lo atendemos directo. Cuando se concreta la traducción, acordamos la comisión correspondiente al referido. Las condiciones quedan por escrito antes de empezar.
¿Emiten factura?
Sí. Facturamos a la agencia o por estudiante, según el modelo. Si necesitas datos fiscales específicos, los coordinamos al cerrar el convenio.
¿Atienden también a estudiantes individuales?
Sí. Además del convenio B2B, atendemos directamente a estudiantes que llegan por su cuenta. Si un estudiante contacta a la agencia y luego nosotros, respetamos el canal y la comisión acordada.
¿Qué necesitamos para empezar?
Una lista de estudiantes o expedientes, los destinos, los documentos que pide cada institución y tus fechas límite. Con eso definimos modelo, tarifa y flujo de trabajo.
¿Listo para empezar?
Escríbenos por WhatsApp y definamos el modelo que mejor le funcione a tu agencia.
Cotizar por WhatsApp